1 00:01:33,800 --> 00:01:40,240 DIPLÔMÉS RETARDÉS 2 00:03:03,960 --> 00:03:05,560 Il y a une erreur ! 3 00:03:05,560 --> 00:03:09,400 N'est-ce pas l'usine VSA ? Signez ici, je n'ai pas toute la journée. 4 00:03:09,400 --> 00:03:12,360 C'est plein de nœuds. Reprenez-le ! 5 00:03:12,360 --> 00:03:15,560 -Je dois recharger dans une heure ! - Ce n'est pas mon problème. 6 00:03:15,560 --> 00:03:20,120 Attendez. Écrivez simplement : "Besoin d'approbation." Ça ira. 7 00:03:20,120 --> 00:03:22,560 "Non conforme." 8 00:03:24,560 --> 00:03:27,360 -Cinquième mauvais lot ce mois-ci. - Encore des cochonneries ? 9 00:03:27,360 --> 00:03:31,040 Moreau est pénible. Où est-ce qu'il récupérer ses provisions ? J'ai fini! 10 00:03:31,040 --> 00:03:33,040 Poursuivre! 11 00:03:45,840 --> 00:03:49,400 Bonjour, vous êtes bien chez Philippe. Laissez un message. Au revoir. 12 00:04:01,960 --> 00:04:05,160 -Créa'tifs, bonjour ! -Micheline ? Michel, ici. 13 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Je vais la mettre. 14 00:04:07,480 --> 00:04:09,880 Claire ! Claire ! 15 00:04:11,560 --> 00:04:12,760 Michel.... 16 00:04:14,280 --> 00:04:16,680 -Bonjour ? -Donc? 17 00:04:16,680 --> 00:04:20,120 -Il n'a pas compris. -Merde! 18 00:04:20,120 --> 00:04:23,320 - Et les reprises ? -Ni l'un ni l'autre. 19 00:04:25,560 --> 00:04:27,960 -A-t-il échoué de beaucoup ? -Non. 20 00:04:32,360 --> 00:04:36,200 -Comment il le prend ? -Pas trop mal. 21 00:04:39,560 --> 00:04:43,120 Eh bien... Il l'aura l'année prochaine. 22 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 Il ferait mieux. Nous parlerons ce soir. C'est occupé ici. Je t'aime. 23 00:04:52,080 --> 00:04:54,280 Ils l'ont laissé tomber ! 24 00:04:55,680 --> 00:04:58,480 Tu dois être déçu, pauvre chérie. 25 00:04:58,480 --> 00:05:00,000 Pas besoin. 26 00:05:00,000 --> 00:05:03,480 Certains malheurs font grandir. 27 00:05:05,480 --> 00:05:07,560 Viens ici, Kiki. Venez avec nous. 28 00:05:09,120 --> 00:05:12,200 Je sais, Jean-Pierre, mais c'est comme ça. 29 00:05:12,200 --> 00:05:15,960 Gardons notre sang-froid. Aidons-nous les uns les autres. 30 00:05:15,960 --> 00:05:18,560 Nous ne les laisserons pas nous bousiller. 31 00:05:18,560 --> 00:05:20,560 Ne t'inquiète pas. 32 00:05:21,960 --> 00:05:24,440 -Quelle malchance ! -Tu l'as dit ! 33 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 -Je ne m'y attendais pas. -Nous non plus. 34 00:05:26,800 --> 00:05:28,760 Même pas de reprise ! 35 00:05:29,800 --> 00:05:33,760 -Et il a fait du bachotage ! -Ils disent que nous ne sommes pas productifs. 36 00:05:34,560 --> 00:05:36,440 -Que veux-tu dire? -Et toi? 37 00:05:36,440 --> 00:05:38,840 Ses finales ! Philippe a raté ! 38 00:05:42,680 --> 00:05:44,680 Aujourd'hui, ce n'est pas ton jour, mon pote. 39 00:05:56,000 --> 00:05:57,800 Merci. 40 00:06:28,000 --> 00:06:30,880 D'accord, j'ai échoué. Ce n'est pas la fin du monde. 41 00:06:32,000 --> 00:06:36,480 L'usine va fermer dans deux mois. Papa a perdu son emploi. 42 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 Salut! 43 00:07:03,760 --> 00:07:05,720 Salut les gars! Quoi de neuf? 44 00:07:11,840 --> 00:07:14,840 L'avocat dit les négociations sont difficiles. 45 00:07:14,840 --> 00:07:18,680 Il dit ça à chaque fois. Lui aussi pense que nous sommes des idiots. 46 00:07:18,680 --> 00:07:21,720 Maintenant le QG est en Hongrie, ça complique les choses. 47 00:07:21,720 --> 00:07:25,960 Si c'était facile, nous n'aurions pas besoin d'un avocat ! 48 00:07:25,960 --> 00:07:28,400 C'est une question de mois. 49 00:07:28,400 --> 00:07:32,760 -Combien? -Je ne sais pas... 18, peut-être 24. 50 00:07:32,760 --> 00:07:36,080 -Merde ! Deux ans ! -Nous n'y arriverons pas. 51 00:07:36,080 --> 00:07:38,000 Technocom a signé en 6 mois. 52 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Ils comptaient 850 employés. 53 00:07:40,000 --> 00:07:42,680 Bompart en avait 30. Ils n’ont rien reçu. 54 00:07:42,680 --> 00:07:45,040 Mais le syndicat nous soutient ! 55 00:07:47,840 --> 00:07:50,240 Un ou mille, c'est pareil ! 56 00:07:51,440 --> 00:07:53,120 J'ai fait le planning. 57 00:07:53,120 --> 00:07:57,040 Lundi et mardi : Nadine, Abdel, 58 00:07:57,040 --> 00:07:59,680 Antoine, Gérard et Michel. 59 00:07:59,680 --> 00:08:02,200 Nous n’y arriverons pas. Je ne le ferai pas. 60 00:08:03,160 --> 00:08:05,520 Chacun peut choisir pour lui-même. 61 00:08:05,520 --> 00:08:07,720 Que ferez-vous? 62 00:08:08,960 --> 00:08:12,040 je ne sais pas, mais je n'y arriverai pas. 63 00:08:12,040 --> 00:08:15,040 - Et la grève ? -Nous ne sommes pas en grève ! 64 00:08:15,040 --> 00:08:18,320 -Nous sommes au chômage. - Alors, nous sommes condamnés. 65 00:08:18,320 --> 00:08:21,960 Louis, réfléchis-y. Ils ont tout planifié. 66 00:08:21,960 --> 00:08:25,160 Moreau a disparu le jour où nous avons été virés. 67 00:08:25,160 --> 00:08:28,120 S'ils voulaient leurs machines, ils les prendraient. 68 00:08:28,120 --> 00:08:30,920 Nos fesses posées dessus ne changera rien. 69 00:08:32,960 --> 00:08:37,000 Notre mobilisation fera entendre nos voix. 70 00:08:39,000 --> 00:08:42,960 Gérard ! Action de groupe n'a rien de nouveau pour vous. 71 00:08:42,960 --> 00:08:47,120 "Action de groupe" ? Cela a besoin à construire grâce à la formation. 72 00:08:47,120 --> 00:08:49,560 Nous n'avons jamais été en grève. 73 00:08:49,560 --> 00:08:53,120 -Qui prend mardi ? -Je vais. 74 00:08:53,120 --> 00:08:55,320 Que fait-il ici ? 75 00:08:56,720 --> 00:08:59,720 -Que puis-je faire ? -Ce que tu peux faire, c'est... 76 00:08:59,720 --> 00:09:02,400 reprenez votre nourriture et sortez ! 77 00:09:04,120 --> 00:09:07,920 Tu sais, Louis, Moi aussi, j'ai été trompé, tout comme toi. 78 00:09:07,920 --> 00:09:09,240 Vous l’étiez ? 79 00:09:09,240 --> 00:09:13,200 C'est vrai, le directeur toujours le dernier à savoir. 80 00:09:14,240 --> 00:09:16,960 Avec une retraite anticipée deux mois avant ? 81 00:09:16,960 --> 00:09:20,680 -Ne me fais pas rire. -Qui combats-tu, Louis ? 82 00:09:20,680 --> 00:09:24,720 Michel, tu l'as dit toi-même : "Ils ont tout planifié." 83 00:09:24,720 --> 00:09:26,720 Tu sais combien il a empoché partir ? 84 00:09:26,720 --> 00:09:30,360 Au moins les actionnaires de VSA ils ne mettront pas leurs griffes là-dessus. 85 00:09:31,400 --> 00:09:34,320 -On va se défouler ? -Ouais, c'est vrai. Dépêchez-vous ! 86 00:09:35,560 --> 00:09:39,760 -Nous aurons notre indemnité de départ. -Bien sûr. Allez, Edmond. 87 00:09:50,800 --> 00:09:52,440 EN GRÈVE 88 00:09:52,440 --> 00:09:56,400 -Il a raison, cet argent est... -Le vôtre. N'ayez pas honte. 89 00:09:57,440 --> 00:10:01,400 Profitez-en pour passer un bon moment. Voyage au Mexique, au Canada... 90 00:10:02,400 --> 00:10:04,360 Je suis à la retraite, pas riche. 91 00:10:04,360 --> 00:10:06,160 Jardinage, pêche ? 92 00:10:06,160 --> 00:10:07,960 Je ne suis pas un vieux con ! 93 00:10:07,960 --> 00:10:09,880 Alors venez rouler avec nous. 94 00:10:09,880 --> 00:10:13,240 -Non, j'ai arrêté le vélo. -D'accord. 95 00:10:19,680 --> 00:10:23,000 -Il faut retourner à l'usine. -C'est dans l'autre sens. 96 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 Nous devons les combattre, faites-les tomber en dessous. 97 00:10:26,280 --> 00:10:28,480 Ils nous traitaient comme de la bouse de vache. 98 00:10:28,480 --> 00:10:31,200 La justice tranchera en votre faveur. 99 00:10:31,200 --> 00:10:32,840 Ils vont traîner ça pendant des années. 100 00:10:32,840 --> 00:10:36,840 Pendant ce temps, ils investiront l'argent qu'ils nous doivent. 101 00:10:36,840 --> 00:10:38,840 Bon sang, nous existons ! Même sans eux ! 102 00:10:38,840 --> 00:10:42,840 Tu as raison, Mimi. Je ne sais pas comment, mais c'est le cas. 103 00:10:42,840 --> 00:10:46,320 -Comment ça va, Ed ? -Super. 104 00:10:46,320 --> 00:10:50,640 -Demain : même heure, même endroit. -Demain? Bien sûr, pas de problème. 105 00:10:51,840 --> 00:10:53,640 Il est bon, n'est-ce pas ? 106 00:11:02,280 --> 00:11:06,040 -Tu as une formation universitaire ? -C'est seulement pour vendre des chaussures. 107 00:11:06,040 --> 00:11:09,640 Regardez : « Deux années d'université. » -Je n'ai pas vu. 108 00:11:09,640 --> 00:11:11,320 Attends, je vais t'aider à faire le tri. 109 00:11:11,320 --> 00:11:15,160 Diplôme d'études secondaires, certificats, collège... 110 00:11:15,160 --> 00:11:18,320 Ah, voilà... "Travailleur qualifié." 111 00:11:18,320 --> 00:11:20,720 Oh non, c'est la comptabilité. 112 00:11:29,920 --> 00:11:31,720 C'est moi. 113 00:11:32,640 --> 00:11:33,720 Salut. 114 00:11:33,720 --> 00:11:37,320 -J'étais au contrôle qualité. -Très bien. 115 00:11:39,160 --> 00:11:41,440 -Quel domaine ? -Barils. 116 00:11:41,440 --> 00:11:43,480 -Ah... -Quoi ? 117 00:11:43,480 --> 00:11:46,760 Les barils sont très techniques. Il faut calibrer les portées, 118 00:11:46,760 --> 00:11:49,720 soulever les fûts, les griller... 119 00:11:49,720 --> 00:11:51,560 Des expressions mignonnes en tout cas. 120 00:11:54,440 --> 00:11:59,080 -As-tu des diplômes ? -Mon savoir-faire ne nécessite aucun diplôme. 121 00:11:59,080 --> 00:12:02,640 J'ai travaillé dans la même entreprise depuis près de 20 ans. 122 00:12:02,640 --> 00:12:06,320 Pour l'instant, rédigez une présentation lettre : votre expérience professionnelle, 123 00:12:06,320 --> 00:12:09,600 ambitions professionnelles... Nous en discuterons la prochaine fois. 124 00:12:11,800 --> 00:12:14,240 Que diriez-vous d'un travail pour le moment ? 125 00:12:16,640 --> 00:12:19,600 Je pense que j'ai peut-être quelque chose pour toi. 126 00:12:23,600 --> 00:12:25,200 Allez, Michel ! 127 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 Affrontez-les ! 128 00:12:31,080 --> 00:12:34,440 Allez-y! Jouez en défense ! Action d’équipe ! 129 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 France-Irlande, 1984 ! 130 00:12:45,040 --> 00:12:49,440 Quand la viande se détache des os, on dit que c'est trop cuit... 131 00:12:49,440 --> 00:12:51,440 Mais ils sont nés comme ça. 132 00:12:59,440 --> 00:13:00,840 C'est plein. 133 00:13:00,840 --> 00:13:02,880 Ne vous inquiétez pas. 134 00:13:02,880 --> 00:13:06,800 N'était-ce pas plus facile quand ils étaient élevés en cage ? 135 00:13:06,800 --> 00:13:10,800 Les fermes de batteries n’existent pas plus. C'est trop cruel. 136 00:13:14,880 --> 00:13:17,840 -Philippe ! Dépêche-toi. -À venir! 137 00:13:20,040 --> 00:13:23,040 -Alors, comment c'était ? -Super. 138 00:13:24,880 --> 00:13:27,040 Quelque chose sent bon. 139 00:13:29,640 --> 00:13:33,160 -Tu n'en as pas ramené à la maison ? -Seulement des croissants. Beaucoup mieux. 140 00:13:33,160 --> 00:13:36,920 Je dois partir maintenant. Philippe est toujours à l'étage. 141 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 Quelque chose sent drôle... 142 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 -Je vais le chercher. -Et je ferai du café. 143 00:13:50,320 --> 00:13:52,920 -Ciao, ciao. -Au revoir, Claire. 144 00:13:56,240 --> 00:13:58,720 -Qu'est-ce que tu fais ? -S'habiller ! 145 00:13:58,720 --> 00:14:02,360 -Il vous reste une demi-heure ! -Détends-toi, c'est sous contrôle. 146 00:14:02,360 --> 00:14:03,880 Quelle est cette odeur ? 147 00:14:03,880 --> 00:14:07,680 Tu ferais mieux de te ressaisir. Ne laissez pas l'échec vous arrêter. 148 00:14:07,680 --> 00:14:09,560 La philosophie est pénible. 149 00:14:09,560 --> 00:14:13,320 Mardi : 2 heures de maths, 1 de biologie. 150 00:14:13,320 --> 00:14:16,680 Oh, ouais... Tout va bien. J'ai les notes de l'année dernière. 151 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 C'est pour ça que ce n'est pas bon. 152 00:14:19,720 --> 00:14:23,320 -Tu prends de la drogue ? -Papa, lâche-moi. 153 00:14:23,320 --> 00:14:25,880 -Qu'est-ce que tu fais ? -Et toi? 154 00:14:25,880 --> 00:14:28,000 Est-ce à cela que vous consacrez du temps ? 155 00:14:28,000 --> 00:14:30,440 Attention, putain ! C'est fragile. 156 00:14:31,240 --> 00:14:33,200 Rendez-le, je suis majeur. 157 00:14:33,200 --> 00:14:36,800 C'est vrai, tu es majeur, mais tu vis sous mon toit. 158 00:14:36,800 --> 00:14:38,600 Plus besoin de s'amuser. 159 00:14:38,600 --> 00:14:41,160 Vous réussirez les examens ! Je suis positif ! 160 00:14:41,160 --> 00:14:44,520 "Positif"? De quelle planète viens-tu ? 161 00:14:44,520 --> 00:14:46,680 Un diplôme d'études secondaires, ce n'est rien. 162 00:14:46,680 --> 00:14:50,480 Alors, récupérez-le. Si vous ne le faites pas, alors tu n'es rien. 163 00:14:54,160 --> 00:14:57,320 Ouvrier masculin dans la fleur de l'âge, très motivé... 164 00:14:57,320 --> 00:14:59,920 Nous le savons, c'est une lettre de motivation. 165 00:14:59,920 --> 00:15:03,640 -Je ne devrais pas le mettre ? -Mets-le si tu veux. 166 00:15:03,640 --> 00:15:07,200 Décidez-vous. Que dois-je mettre alors ? 167 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 Qu'avez-vous par rapport aux autres ? 168 00:15:10,160 --> 00:15:13,840 - Des tonnes de choses. -Oui. En plus, vous avez des idées. 169 00:15:13,840 --> 00:15:15,880 Vrai! 170 00:15:15,880 --> 00:15:19,640 -Je pense que... -"J'en suis sûr !" 171 00:15:19,640 --> 00:15:22,680 -Je pense que... -"J'en suis sûr !" 172 00:15:22,680 --> 00:15:26,240 -Je suis sûr... que je pense... -"J'en suis sûr !" 173 00:15:26,240 --> 00:15:28,000 Soyez affirmatif. 174 00:15:35,400 --> 00:15:37,200 Ouvrier masculin... 175 00:15:37,200 --> 00:15:40,800 dans la quarantaine, 20 ans d'expérience... 176 00:15:42,200 --> 00:15:45,600 à son apogée, très motivé. 177 00:15:47,040 --> 00:15:50,440 -Qu'en penses-tu? -Moi? Pas beaucoup. 178 00:15:50,840 --> 00:15:53,440 C'est bien, Michel. Très bien. 179 00:15:53,440 --> 00:15:55,240 Cependant... 180 00:15:55,240 --> 00:15:58,440 Vous devez vous entraîner tous les jours, sinon ça fait mal. 181 00:15:58,440 --> 00:16:01,720 Pas aujourd'hui, je suis dedans jusqu'aux yeux. Regardez... 182 00:16:01,720 --> 00:16:03,600 Vous avez écrit "dans la quarantaine". 183 00:16:03,600 --> 00:16:09,320 -Mettez votre âge exact. -Ma date de naissance sur mon CV. 184 00:16:09,320 --> 00:16:12,840 Et ici... "20 ans d'expérience..." 185 00:16:12,840 --> 00:16:14,560 Vous avez votre vin rouge ? 186 00:16:14,560 --> 00:16:16,680 C'est « l'expérience professionnelle ». 187 00:16:19,080 --> 00:16:23,160 -C'est le CV de Louis. -Ne fais pas de dégâts, Gérard. 188 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 C'est toute l'usine. 189 00:16:28,440 --> 00:16:30,400 Que fais-tu? 190 00:16:30,400 --> 00:16:32,160 Je réponds aux offres d'emploi. 191 00:16:33,400 --> 00:16:35,760 Tu fais? Et est-ce qu'ils sont au courant ? 192 00:16:35,760 --> 00:16:39,640 Regarder. Je ne pouvais pas rester les bras croisés. 193 00:16:40,440 --> 00:16:45,040 - Et s'ils sont appelés ? -S'ils sont appelés... 194 00:16:46,080 --> 00:16:48,520 Vous voyez ? Rigueur, organisation et méthode ! 195 00:16:49,160 --> 00:16:52,040 Premièrement, j'entre les données. 196 00:16:52,040 --> 00:16:55,440 Deuxièmement, il y a plusieurs colonnes : ce que j'envoie, à qui, 197 00:16:55,440 --> 00:16:57,680 la date et les réponses. 198 00:16:57,680 --> 00:17:01,120 Troisièmement, si j'obtiens un rendez-vous, Je leur téléphone. 199 00:17:02,480 --> 00:17:04,960 je fais semblant Je viens de l'agence pour l'emploi. 200 00:17:04,960 --> 00:17:08,240 -Très bien, je vois. -Des réponses pour le moment ? 201 00:17:08,240 --> 00:17:10,600 Le processus est en cours. 202 00:17:22,920 --> 00:17:27,120 -Avez-vous trouvé l'endroit facilement ? -Oui, sans difficulté. 203 00:17:27,760 --> 00:17:29,520 J'aime beaucoup cet endroit. 204 00:17:31,280 --> 00:17:33,280 C'est sympa. 205 00:17:34,680 --> 00:17:38,680 -Allez-vous souvent sur Match.com ? -Première fois. 206 00:17:51,320 --> 00:17:52,960 Merci. 207 00:17:53,160 --> 00:17:54,960 Alors vous êtes dans la banque ? 208 00:17:54,960 --> 00:17:57,920 Je dirige une petite succursale, sept salariés, 209 00:17:57,920 --> 00:18:02,600 clientèle intéressante. J'ai un métier épanouissant. 210 00:18:02,600 --> 00:18:06,680 Pour moi, tout est humain contact, conseils de qualité... 211 00:18:06,680 --> 00:18:09,720 Je donne tout. Alors, tu vois, mon domaine 212 00:18:09,720 --> 00:18:11,600 ça ne me laisse pas de temps pour les femmes. 213 00:18:11,600 --> 00:18:13,240 Bien sûr... 214 00:18:16,520 --> 00:18:19,200 Bonsoir, Gérard. Bonsoir, mademoiselle. 215 00:18:19,200 --> 00:18:21,720 Bonsoir... Vous vous connaissez ? 216 00:18:21,720 --> 00:18:24,520 -Pas du tout. -Tu veux un dessin ? 217 00:18:24,520 --> 00:18:27,880 -Non, merci. -10 euros. 218 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 Passez une bonne soirée. 219 00:18:43,600 --> 00:18:46,440 -Je voudrais un verre. -Qu'est-ce que tu voudrais? 220 00:18:46,440 --> 00:18:49,200 -Un Octobre Rouge. -Comme le film de Sean Connery ? 221 00:18:49,200 --> 00:18:52,160 Non, comme le cocktail. Avec un verre. 222 00:18:57,960 --> 00:19:00,280 Puis-je avoir deux Octobre rouges ? 223 00:19:00,280 --> 00:19:02,600 -Tout de suite. -Merci. 224 00:19:06,040 --> 00:19:10,440 C'est à cause de la banque... Tout le monde déteste les banquiers. 225 00:19:15,280 --> 00:19:19,280 - Il a déconné l'année dernière. -Tu crois ? 226 00:19:20,680 --> 00:19:23,280 Nous ne sommes pas vraiment des intellectuels. 227 00:19:23,280 --> 00:19:28,040 Qu’est-ce que cela signifie ? Cela ne veut rien dire. 228 00:19:29,320 --> 00:19:32,040 A son âge, Je ne pensais qu'à la finale. 229 00:19:32,040 --> 00:19:33,760 Pas tout à fait, Michel. 230 00:19:36,320 --> 00:19:37,760 Excusez-moi. 231 00:19:40,960 --> 00:19:43,960 -Michel, demain c'est dimanche. -Donc? 232 00:19:45,560 --> 00:19:48,760 -Tu vas bien ? -Oui. Ça fait mal... 233 00:19:49,600 --> 00:19:51,960 -Où ? -Ici. 234 00:20:26,320 --> 00:20:27,920 Designer? 235 00:20:29,480 --> 00:20:31,720 C'est un peu prétentieux. 236 00:20:33,120 --> 00:20:35,200 Concepteur automobile... 237 00:20:35,200 --> 00:20:37,160 Maintenant, ce n'est pas mal. 238 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 Artistique, mais pas trop. 239 00:20:43,720 --> 00:20:46,160 C'est ça la vie, n'est-ce pas ? 240 00:20:48,120 --> 00:20:50,480 C'est mieux que de chasser des poulets. 241 00:20:51,880 --> 00:20:55,040 Cela me convient bien. Un congé sabbatique avec chômage. 242 00:20:55,040 --> 00:20:58,200 Quelques petits boulots, de temps en temps. 243 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 Cela donne le temps d'essayer quelque chose de nouveau. 244 00:21:00,200 --> 00:21:02,600 Il faut avancer et se recycler. 245 00:21:02,600 --> 00:21:04,600 Absurdité. 246 00:21:05,840 --> 00:21:08,480 Nos enfants auront plusieurs emplois au cours de leur vie. 247 00:21:17,360 --> 00:21:19,480 Les cours de formation sont un centime une douzaine. 248 00:21:19,480 --> 00:21:22,880 Les formations ne nous feront pas moins cher pour la gestion. 249 00:21:22,880 --> 00:21:24,880 Ils doivent protéger les dividendes ! 250 00:21:27,680 --> 00:21:31,280 Si nous ne nous aidons pas, personne ne le fera. 251 00:21:32,480 --> 00:21:33,880 -Bonjour. -Bonjour. 252 00:21:33,880 --> 00:21:35,640 Excusez-moi. 253 00:21:36,880 --> 00:21:40,640 J'ai apporté ma lettre de motivation. Votre collègue a dit... 254 00:21:41,880 --> 00:21:45,280 -J'écoute. -J'ai vu une annonce... 255 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 Numéro 1264. 256 00:21:49,640 --> 00:21:51,200 12-64... 257 00:21:53,320 --> 00:21:57,040 Technicien en contrôle qualité, entreprise d'embouteillage... 258 00:21:57,040 --> 00:21:59,080 Ce n'est pas votre profil. 259 00:22:00,760 --> 00:22:06,080 Le remplissage de bouteilles n’est pas une technologie de pointe. Tu ne penses pas que j'y arriverai ? 260 00:22:06,080 --> 00:22:07,560 Je ne sais pas. 261 00:22:09,720 --> 00:22:13,640 A vous, bouteilles et fûts sont du même genre ? 262 00:22:17,320 --> 00:22:21,280 Envoie au moins ma candidature ou dites-moi de quelle usine il s'agit. 263 00:22:21,280 --> 00:22:23,320 C'est confidentiel. 264 00:22:23,320 --> 00:22:27,040 Ils veulent un diplôme d'études secondaires. Vous ne l'avez pas. Cela ne suffira pas. 265 00:22:27,040 --> 00:22:29,320 Je suis arrivé en dernière année. 266 00:22:29,320 --> 00:22:32,680 « Diplôme » et « dernière année » c'est différent. 267 00:22:32,680 --> 00:22:37,640 De plus, tout le monde a désormais un diplôme. C'est une exigence minimale. 268 00:22:37,640 --> 00:22:41,800 Même ça, ce n'est pas une garantie les gens savent lire et écrire. 269 00:22:41,800 --> 00:22:44,200 Vous savez lire et écrire, n’est-ce pas ? 270 00:22:46,040 --> 00:22:47,840 Attends... 271 00:22:48,880 --> 00:22:52,760 Voilà, je l'ai trouvé ! Manutentionnaire à Agen ! 272 00:22:53,360 --> 00:22:57,640 Super, c'est à seulement 100 km. Le salaire couvrira juste l'essence. 273 00:22:57,640 --> 00:22:59,840 Merci, madame. Au revoir. 274 00:23:02,920 --> 00:23:05,120 Je dois respecter leurs critères. 275 00:23:05,120 --> 00:23:08,440 Si je ne le fais pas, tout le système échouera. 276 00:23:12,040 --> 00:23:14,280 Que dois-je faire ? 277 00:23:16,480 --> 00:23:20,760 A rentrer dans les petites cases de ton stupide système ! 278 00:23:21,880 --> 00:23:24,400 Monsieur, ne faites pas ça. S'il te plaît. 279 00:23:24,400 --> 00:23:26,400 Non, monsieur, s'il vous plaît. 280 00:23:26,400 --> 00:23:28,640 -Réponds-moi! -Rester calme. 281 00:23:28,640 --> 00:23:31,320 -J'ai besoin d'un diplôme d'études secondaires ? -Oui. 282 00:23:31,320 --> 00:23:33,560 Tout le monde l'a, non ? 283 00:23:39,240 --> 00:23:41,760 Êtes-vous fou? Connard! 284 00:23:47,240 --> 00:23:51,280 -Tu vas bien ? -Ouais, je vais bien. 285 00:23:51,280 --> 00:23:54,680 -Es-tu sûr? -Ouais, ouais. 286 00:23:56,280 --> 00:23:58,480 Je fais échouer le système. 287 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 C'est moi... 288 00:24:06,760 --> 00:24:09,960 je suis celui faire échouer le système... 289 00:24:12,120 --> 00:24:14,400 Écoute-moi, Mimi, 290 00:24:14,400 --> 00:24:17,000 Je ne passerai pas vos examens idiots. 291 00:24:17,000 --> 00:24:21,400 Hé les gars, j'y vais pour les emmener avec vous. 292 00:24:21,400 --> 00:24:25,360 Quand tu dis "toi", tu veux dire vous deux, parce que je... 293 00:24:25,360 --> 00:24:27,960 -As-tu vu le programme ? -Vaguement. 294 00:24:27,960 --> 00:24:30,960 Ce n'est pas correct. Vous ne passez pas vaguement des examens ! 295 00:24:30,960 --> 00:24:36,040 Rigueur, organisation et méthode. C'est la base de tout. 296 00:24:36,640 --> 00:24:40,080 Juste au cas où... Comment procéderions-nous ? 297 00:24:40,080 --> 00:24:42,200 En retournant à l'école. 298 00:24:43,080 --> 00:24:47,560 Mimi, regarde-nous. Nous n'avons pas Je suis allé à l'école depuis 20 ans ! 299 00:24:48,360 --> 00:24:51,960 Ouais, moi aussi, je vais à l'école... Je ne suis pas sûr. 300 00:24:51,960 --> 00:24:55,840 Trop d'agitation et de bruit pour pouvoir se concentrer. 301 00:24:55,840 --> 00:24:58,040 Trop de jeunes ! 302 00:24:59,240 --> 00:25:04,200 -L'école nous obligera à travailler. -Je pensais que tu détestais l'école. 303 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 J'y participe, mais j'aurai besoin d'un coup de main. 304 00:25:06,960 --> 00:25:09,920 Cela va amener Philippe un coup de pied au cul. 305 00:25:09,920 --> 00:25:12,360 Nous sommes dans la merde. 306 00:25:13,160 --> 00:25:16,760 -Les châtiments corporels sont de retour. -Lâchez-vous ! 307 00:25:17,560 --> 00:25:19,960 je suis aussi anxieux comme quand j'avais douze ans. 308 00:25:19,960 --> 00:25:23,360 -Pavlov... C'est un réflexe. -Ne te montre pas ! 309 00:25:23,960 --> 00:25:26,000 J'ai une crampe au ventre. 310 00:25:27,760 --> 00:25:30,720 -Ça stimulerait nos élèves. -Merci. 311 00:25:31,920 --> 00:25:34,080 Néanmoins... 312 00:25:34,080 --> 00:25:37,480 Le parent d'un élève dans une classe 313 00:25:37,480 --> 00:25:41,280 pourrait être consulté comme une provocation de la part de certains enseignants. 314 00:25:41,280 --> 00:25:43,480 Alors tu dis non ? 315 00:25:43,480 --> 00:25:46,520 M. Mathias n'est pas le parent d'un élève. 316 00:25:46,520 --> 00:25:49,880 Accorder la permission à l'un de vous est une faveur. 317 00:25:49,880 --> 00:25:53,880 Mais avec vous deux, ce serait un programme expérimental ! 318 00:25:56,240 --> 00:26:00,080 Je n'y crois pas ! Tout ça juste pour m'espionner ! 319 00:26:00,080 --> 00:26:03,880 Nous étudierons ensemble ! Et nous l'aurons ! Je le promets ! 320 00:26:03,880 --> 00:26:06,880 -Mais Michel ! A ton âge ? -Tu vois? 321 00:26:06,880 --> 00:26:11,280 -Ton père essaie de t'aider. -C'est une maison de fous ! 322 00:26:11,280 --> 00:26:15,480 Je vais déguerpir. Au diable mon diplôme. 323 00:26:21,880 --> 00:26:25,880 La thérapie de choc était une bonne idée, mais cela s'est retourné contre moi. 324 00:26:29,080 --> 00:26:33,080 -J'aurais un meilleur travail avec ça. -Michel, sois réaliste. 325 00:26:35,280 --> 00:26:39,640 J'en ai la capacité. J'ai presque réussi. 326 00:26:39,640 --> 00:26:42,720 Tu as failli le prendre... Il y a une différence. 327 00:26:42,720 --> 00:26:46,120 -Nous ne pouvons pas perdre ce match ! -Certains ne font pas leur travail. 328 00:26:46,120 --> 00:26:50,240 -Deux essais ! -Parce que nous n'avons aucune défense. 329 00:26:50,240 --> 00:26:52,920 Le professeur n'est-il pas utiliser le tableau ? 330 00:26:52,920 --> 00:26:54,640 Non. 331 00:26:54,640 --> 00:26:59,320 -Comment fait-on alors ? -Je peux vous donner mes notes. 332 00:26:59,320 --> 00:27:01,520 Non, je vais demander à Philippe. 333 00:27:03,960 --> 00:27:06,560 Comment te sens-tu à propos de la finale ? 334 00:27:06,560 --> 00:27:09,920 Très bien, mais je dois passer avec les honneurs. 335 00:27:10,920 --> 00:27:13,320 Mais c’est assez écrasant. 336 00:27:13,320 --> 00:27:16,320 Tout ce programme en si peu de temps... 337 00:27:16,320 --> 00:27:18,600 Ce n'est pas si mal. 338 00:27:18,600 --> 00:27:21,200 C'est seulement 800 points. Vous avez besoin d'une stratégie. 339 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 Concentrez-vous sur vos sujets forts et jongler avec les coeffs. 340 00:27:28,640 --> 00:27:31,920 Prends encore un peu de temps pour relire l'extrait. 341 00:27:31,920 --> 00:27:34,480 Je pense que cela peut être utile. 342 00:27:39,560 --> 00:27:43,640 Quel est le thème essentiel de ce passage ? 343 00:27:43,880 --> 00:27:46,280 LA LIBERTÉ EST-ELLE MAIS UNE ILLUSION ? 344 00:27:51,360 --> 00:27:52,920 Lucie ? 345 00:27:53,680 --> 00:27:57,640 Bergson dit... ces règles sociales... 346 00:27:57,640 --> 00:28:00,920 sont plus importants que la conscience individuelle. 347 00:28:00,920 --> 00:28:02,800 Pas exactement, non. 348 00:28:04,000 --> 00:28:06,520 Il ne s'agit pas de conscience. 349 00:28:06,520 --> 00:28:07,360 Oui? 350 00:28:08,440 --> 00:28:12,360 -Bergson dit que... -Tais-toi ! 351 00:28:13,520 --> 00:28:15,080 Continuer. 352 00:28:19,800 --> 00:28:23,920 -Nous sommes emprisonnés... -Non, vous avez mal interprété. 353 00:28:25,760 --> 00:28:28,360 Pour Bergson, la société garantit... 354 00:28:28,360 --> 00:28:31,400 -Ton père est super sexy. -Tu veux un rendez-vous ? 355 00:28:31,400 --> 00:28:35,160 Je veux dire, comparé au mien. Vous savez, pour un vieil homme. 356 00:28:37,160 --> 00:28:40,240 Ecrire un commentaire sur ce texte pour la prochaine fois. 357 00:28:41,640 --> 00:28:44,680 Quel fainéant ! Elle nous a donné la même mission l'année dernière. 358 00:28:44,680 --> 00:28:48,320 -Tu l'as gardé ? -Ça dépend... peut-être. 359 00:28:49,560 --> 00:28:52,920 Allons-y. Je ne peux pas gérer avec mon père toute la journée. 360 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Ne saute pas les cours à cause de lui. 361 00:28:54,920 --> 00:28:57,040 Il est seulement là pour m'embarrasser. 362 00:28:57,040 --> 00:28:58,880 "Vous embarrasser" ? 363 00:28:58,880 --> 00:29:01,880 Attends, celui de mon vieux seule ambition dans la vie 364 00:29:01,880 --> 00:29:05,880 c'est regarder l'émission du matin ! Allez! Donnez-moi une pause ! 365 00:29:07,080 --> 00:29:08,480 Bonjour. 366 00:29:09,080 --> 00:29:11,680 Michel Deschamps, Gérard Mathias. 367 00:29:11,680 --> 00:29:15,080 -Le directeur... -Oui, je sais. Allez vous asseoir. 368 00:29:15,080 --> 00:29:17,640 -Bonjour, je m'appelle Michel... -Oui, je sais. S'asseoir. 369 00:29:17,640 --> 00:29:19,880 Allez, tout le monde, dépêchez-vous ! 370 00:29:26,880 --> 00:29:30,120 Apparemment, c'est soit le père, soit le fils ? 371 00:29:33,080 --> 00:29:37,160 Revenons au progressif ondes mécaniques. 372 00:29:37,160 --> 00:29:39,440 Nous avons vu plus tôt que les vagues ne 373 00:29:39,440 --> 00:29:42,920 seulement propager dans des environnements unidimensionnels, 374 00:29:42,920 --> 00:29:44,760 comme une ficelle, 375 00:29:44,760 --> 00:29:46,920 mais en deux dimensions environnements 376 00:29:46,920 --> 00:29:49,320 telles que les surfaces liquides. 377 00:29:55,520 --> 00:29:57,920 Je vous laisse prendre le schéma. 378 00:30:00,360 --> 00:30:02,800 ÉCOLE SECONDAIRE MAX LINDER 379 00:30:06,600 --> 00:30:10,200 -Comment ça s'est passé ? -Nous avons des déficits d'apprentissage, 380 00:30:10,200 --> 00:30:13,800 qu'il faut considérer en relation à l'étendue de nos actifs. 381 00:30:13,800 --> 00:30:16,600 -Tout cela n'a aucun sens. -C'est sérieux ? 382 00:30:16,600 --> 00:30:19,400 Peu importe. C'est seulement 800 points. 383 00:30:20,240 --> 00:30:23,800 Une question de stratégie, et jongler avec les coefficients. 384 00:30:23,800 --> 00:30:26,400 Et qu’en est-il des électrons ? 385 00:30:26,400 --> 00:30:29,600 Ont-ils compris s'il s'agit de particules de matière 386 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 ou des vibrations ? 387 00:30:33,240 --> 00:30:34,960 Micheline ? 388 00:30:34,960 --> 00:30:37,560 Et si on changeait les photos dans la boutique ? 389 00:30:37,560 --> 00:30:38,640 Pourquoi? 390 00:30:38,640 --> 00:30:40,760 Pour changer ! 391 00:30:40,760 --> 00:30:42,360 Aimez-vous ça? 392 00:30:42,360 --> 00:30:44,440 Nous ne sommes pas Guy et Tony ! 393 00:30:45,240 --> 00:30:47,840 -Bonjour Micheline! -Bonjour, Mme Lacaze. 394 00:30:47,840 --> 00:30:49,640 -Bonjour. -Bonjour Claire. 395 00:30:49,640 --> 00:30:51,600 Suis-je en retard ? J'ai été retenu. 396 00:30:51,600 --> 00:30:54,800 -Comment vont les affaires pour toi ? -D'accord. 397 00:30:54,800 --> 00:30:57,320 Nous sommes mieux lotis que certains. 398 00:30:58,320 --> 00:31:01,040 -Qu'est-ce que ça va être aujourd'hui ? -Oh, comme d'habitude. 399 00:31:01,040 --> 00:31:02,960 Prêt pour votre examen capillaire ? 400 00:31:07,120 --> 00:31:09,560 On y va! 401 00:31:13,520 --> 00:31:16,320 -Comment est la température ? -Bien. 402 00:31:19,560 --> 00:31:20,800 Créa'tifs, bonjour. 403 00:31:20,800 --> 00:31:22,800 Je vais ajouter de l'eau froide. 404 00:31:22,800 --> 00:31:24,840 Oui, je suis sa mère. 405 00:31:25,840 --> 00:31:27,680 Non, il n'avait aucune raison... 406 00:31:29,080 --> 00:31:33,520 Je comprends. Merci pour me l'avoir fait savoir. Au revoir. 407 00:31:33,520 --> 00:31:35,240 Dis-moi, Claire, 408 00:31:35,240 --> 00:31:37,400 votre mari a-t-il trouvé du travail ? 409 00:31:37,400 --> 00:31:39,800 Oui, mais ce n'est que temporaire. 410 00:31:45,800 --> 00:31:47,680 Veux-tu un dessert ? 411 00:31:47,680 --> 00:31:50,280 Avez-vous conçu le nouveau Carminat ? 412 00:31:50,280 --> 00:31:51,920 Nous étions une équipe. 413 00:31:51,920 --> 00:31:55,480 C'est vrai, mais il doit y avoir quelque chose qui t'appartenait entièrement ? 414 00:31:55,480 --> 00:31:58,200 Euh, oui... les clignotants. 415 00:32:00,120 --> 00:32:03,920 Je ne peux pas me faire d'illusions, Je dois me rattraper. 416 00:32:03,920 --> 00:32:07,520 Mais l'ambiance à l'école est un défi. 417 00:32:07,520 --> 00:32:09,080 Et Philippe ? 418 00:32:09,080 --> 00:32:11,080 Franchement, ça se passe plutôt bien. 419 00:32:11,080 --> 00:32:12,920 Franchement ? 420 00:32:14,080 --> 00:32:16,280 Est-ce que tu te moques de moi ? 421 00:32:18,120 --> 00:32:22,400 Le directeur a appelé. Il a été ça continue et ça dure 2 semaines. 422 00:32:23,520 --> 00:32:25,520 Vous ne le saviez pas ? 423 00:32:26,120 --> 00:32:28,360 Peut-être que tu ne pouvais pas le savoir. 424 00:32:28,960 --> 00:32:31,120 Est-ce que tu y vas toi-même ? 425 00:32:34,560 --> 00:32:36,520 Pourquoi penserais-tu cela ? 426 00:32:37,560 --> 00:32:39,760 Maintenant, c'est rassurant. 427 00:32:40,360 --> 00:32:43,640 Claire ! Il a séché l'école, ce n'est pas grave. 428 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 "Ce n'est pas grave" ? Rien n'est grave ! 429 00:32:46,240 --> 00:32:50,120 -Je vais lui donner mes notes. -"Tu vas lui donner tes notes" ? 430 00:32:50,960 --> 00:32:54,720 Est-ce que c'est ton grand plan pour qu'il réussisse ? 431 00:32:55,560 --> 00:32:57,800 Je n'y crois pas ! 432 00:33:01,800 --> 00:33:03,560 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 433 00:33:04,400 --> 00:33:07,800 -As-tu fait tes devoirs ? -Et toi? 434 00:33:10,160 --> 00:33:14,800 -On va chez toi ? -Maintenant? Nous nous connaissons à peine. 435 00:33:15,400 --> 00:33:19,400 Donc? Vous ne discutez pas en ligne trouver Cendrillon, n'est-ce pas ? 436 00:33:19,400 --> 00:33:21,080 Avec moi, c'est devant ! 437 00:33:21,080 --> 00:33:24,840 Vous payez le dîner, tu me fais. Pas de soucis. 438 00:33:24,840 --> 00:33:27,080 Mais je ne veux pas te "faire". 439 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 Peu importe. Vous payez toujours pour le dîner. 440 00:33:31,120 --> 00:33:33,480 Une noix ! Tu ne croirais pas ce qu'elle a fait ! 441 00:33:33,480 --> 00:33:36,880 -Au moins tu t'es amusé. -Pas avec une nana comme ça. 442 00:33:36,880 --> 00:33:39,280 Vous me connaissez, Je suis du genre physique. 443 00:33:39,280 --> 00:33:42,440 Être coincé entre un radiateur et la cheminée.... 444 00:33:42,440 --> 00:33:44,680 En quoi c'est amusant, tu sais ? 445 00:33:44,680 --> 00:33:48,440 Je sais que tu fais semblant ce matin. 446 00:33:48,440 --> 00:33:50,720 Vous faites semblant de pédaler ! 447 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 Allez! 448 00:33:55,360 --> 00:33:59,960 Posez vos papiers et vos stylos, pour ceux d'entre vous qui en ont un. 449 00:34:08,000 --> 00:34:10,800 -Au revoir. -Merci. 450 00:34:25,240 --> 00:34:26,840 Au revoir. 451 00:34:28,440 --> 00:34:29,960 Au revoir. 452 00:34:29,960 --> 00:34:32,360 Merci. Merci. 453 00:34:35,360 --> 00:34:37,240 Tu ne prends pas le mien ? 454 00:34:38,840 --> 00:34:43,840 Je n'ai pas besoin de corriger un papier de quelqu'un qui auditait ma classe. 455 00:34:45,680 --> 00:34:48,080 Tu préférerais que je le fasse, peut-être ? 456 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 Non, ne pars pas. 457 00:34:59,440 --> 00:35:00,720 Là. 458 00:35:02,520 --> 00:35:04,240 Merci... 459 00:35:04,240 --> 00:35:06,080 Pas du tout. 460 00:36:18,960 --> 00:36:22,960 Très bien, je l'ai écrit. Merci, au revoir. 461 00:36:27,800 --> 00:36:31,640 -Un entretien d'embauche pour Nadine ! -Edmond, ton plan fonctionne. 462 00:36:31,640 --> 00:36:33,200 -Certainement pas! -C'est. 463 00:36:33,200 --> 00:36:36,760 Je le savais! Il faut de la méthode ! Rigueur et méthode. 464 00:36:36,760 --> 00:36:38,440 Faites-le savoir à Nadine ! 465 00:36:38,440 --> 00:36:40,680 -Je vais l'appeler ! -Non, je vais le faire. 466 00:36:41,920 --> 00:36:45,160 -Vous l'aimez? De la laque ? -Non merci. 467 00:36:45,160 --> 00:36:47,560 Alors Michel est de retour au lycée ? 468 00:36:47,560 --> 00:36:49,880 Non, c'est mon fils, Philippe. 469 00:36:49,880 --> 00:36:52,520 Non, c'est Michel, je vous l'assure. 470 00:36:52,520 --> 00:36:54,840 Je crois que je connais le nom de mon fils. 471 00:36:55,680 --> 00:36:57,680 Michel est mon mari. Au revoir. 472 00:36:57,680 --> 00:36:59,240 Je sais. C'est dans les journaux. 473 00:36:59,240 --> 00:37:00,840 AU CHÔMAGE, DE RETOUR AU SECONDAIRE 474 00:37:00,840 --> 00:37:04,600 -C'est drôle, hein ? -C'est bien le mot, en effet. 475 00:37:04,600 --> 00:37:06,240 Qui passe les examens ? 476 00:37:06,240 --> 00:37:09,040 Kant! 1785. 477 00:37:09,040 --> 00:37:12,040 -81... Pas loin. -Comment tu sais ça ? 478 00:37:12,040 --> 00:37:14,400 Non, je me suis trompé. 479 00:37:14,400 --> 00:37:16,440 À votre tour. 480 00:37:19,200 --> 00:37:20,120 Cinq. 481 00:37:20,120 --> 00:37:21,880 1, 2, 3, 4, 5. 482 00:37:21,880 --> 00:37:23,880 -Blanc. -Économie. 483 00:37:23,880 --> 00:37:27,400 -Définition de la « valeur ajoutée » ? -Pas dans le programme. 484 00:37:27,400 --> 00:37:29,600 Voulez-vous bachoter ? 485 00:37:30,640 --> 00:37:35,400 La valeur ajoutée est... la valeur ajoutée... 486 00:37:35,400 --> 00:37:38,600 aux matières premières pour fabriquer des produits finis. 487 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 Pas mal. En fait, 488 00:37:40,600 --> 00:37:44,600 c'est le résultat de la production d'une entreprise, 489 00:37:44,600 --> 00:37:48,480 mesuré par la différence entre les prix de vente 490 00:37:48,480 --> 00:37:52,200 et les coûts intermédiaires... comme... 491 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 -Les salaires ? -Correct! 492 00:38:00,400 --> 00:38:02,960 -A ton tour, Gérard. -Oublie ça. 493 00:38:02,960 --> 00:38:04,560 -Gérard ! -Gérard ! 494 00:38:06,560 --> 00:38:07,760 Trois. 495 00:38:09,400 --> 00:38:13,000 -Trois. Rose. Qu'est-ce qui est rose ? -Histoire. 496 00:38:13,000 --> 00:38:16,320 Quel président a aboli la peine de mort en France ? 497 00:38:16,320 --> 00:38:18,480 -Mitterrand. -Quelle année ? 498 00:38:18,480 --> 00:38:19,680 1981. 499 00:38:19,680 --> 00:38:21,280 Vous voyez ? 500 00:38:22,160 --> 00:38:24,840 -Comment le sais-tu ? -La première fois que j'ai voté. 501 00:38:25,840 --> 00:38:28,000 - Michel est parti. -Et toi? 502 00:38:28,000 --> 00:38:30,160 Allez, Edmond. C'est votre tour ! 503 00:38:30,160 --> 00:38:33,600 Allez! Il ne jouera pas... 504 00:38:33,600 --> 00:38:35,840 -Blanc. -Qu'est-ce qui est blanc ? 505 00:38:35,840 --> 00:38:39,160 Économie. Définition du PIB ? 506 00:38:39,160 --> 00:38:44,040 Le montant atteint en valorisant l'activité productive d'un pays. 507 00:38:44,040 --> 00:38:45,680 Bravo! 508 00:38:45,680 --> 00:38:47,840 Bien sûr, il a écrit les questions... 509 00:38:47,840 --> 00:38:51,200 Ce n'est pas Trivial Pursuit, c'est un test d'Alzheimer ! 510 00:38:51,200 --> 00:38:53,600 Nous allons bien. Plutôt bien ! 511 00:38:55,400 --> 00:38:58,640 -En économie. -Mais nous nous sommes inscrits pour la science. 512 00:38:58,640 --> 00:39:01,640 L'économie fait partie de l’économie sociale. 513 00:39:01,640 --> 00:39:06,240 -Alors nous ferons ça. -Nous sommes trop faibles en physique. 514 00:39:06,240 --> 00:39:10,840 Et les sciences naturelles ? Nous pouvons donc rester avec Philippe. 515 00:39:11,840 --> 00:39:15,040 Quel est ton objectif, passer ou embêter votre enfant ? 516 00:39:16,440 --> 00:39:18,680 Ça lui donne du peps ! 517 00:39:18,680 --> 00:39:21,080 Je dois m'accrocher là-bas, juste pour lui. 518 00:39:21,080 --> 00:39:26,080 De qui parles-tu ? Philippe ? Philippe Deschamps ? 519 00:39:26,080 --> 00:39:30,280 Les studieux et reconnaissants un jeune homme ? 520 00:39:30,280 --> 00:39:34,040 Eh bien... Qui suis-je pour le dire ? Je ne connais rien aux enfants. 521 00:39:35,120 --> 00:39:37,360 En fait, 522 00:39:37,360 --> 00:39:40,360 nous nous plaignons d'une société qui impose des règles 523 00:39:40,360 --> 00:39:43,360 mais nous ne pourrions pas nous en passer. Par exemple, 524 00:39:43,360 --> 00:39:46,120 victimes de l'exclusion sociale ne sont pas contents ! 525 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Nietzsche s'oppose à Bergson disant cela sans singularité, 526 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 les individus sont perdus dans le masses. La normalité manque de profondeur. 527 00:39:53,760 --> 00:39:57,280 C'est rassurant de savoir nous avons tous le même objectif. 528 00:39:57,280 --> 00:40:00,760 S'opposer à la normalisation engendre la violence. 529 00:40:00,760 --> 00:40:03,400 En fin de compte, nous faisons tout pour être aimés. 530 00:40:03,400 --> 00:40:06,720 Ensemble vous feriez un excellent philosophe ! 531 00:40:08,880 --> 00:40:13,200 Les deux dernières lignes... Donnez-moi votre travail en partant. 532 00:40:16,240 --> 00:40:19,160 -Autre chose ? -C'est tout. 533 00:40:20,560 --> 00:40:22,360 16,70 euros. 534 00:40:39,280 --> 00:40:42,720 Refusé. Tu veux réessayer ou payer en espèces ? 535 00:40:44,080 --> 00:40:45,920 Je ne comprends pas. 536 00:40:55,840 --> 00:40:59,000 - Puis-je payer demain ? -Demain, tout va bien. 537 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Jacques, apporte ça à la chambre froide, s'il vous plaît. 538 00:41:04,760 --> 00:41:08,320 Ne vous inquiétez pas, nous le garderons de côté pour vous. 539 00:41:39,120 --> 00:41:43,480 - Tu as mal commencé. -Est-ce que je suis si mauvais ? 540 00:41:45,720 --> 00:41:47,720 Donne-moi ça... 541 00:41:49,480 --> 00:41:51,480 y = 2axb? 542 00:41:53,520 --> 00:41:57,720 Les programmes scolaires ont changé un tas... 543 00:41:57,720 --> 00:42:01,040 Bonjour, mon amour. Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? 544 00:42:01,040 --> 00:42:02,880 C'est l'argent du chômage... 545 00:42:02,880 --> 00:42:08,800 Habituellement, il est envoyé sur le compte avant le versement de l'hypothèque. 546 00:42:08,800 --> 00:42:12,280 C'est informatisé. C'est une question de jours. 547 00:42:12,280 --> 00:42:15,640 -Tu appelleras demain ? -Oui. 548 00:42:30,240 --> 00:42:32,640 Célibataire, 38 ans... 549 00:42:34,320 --> 00:42:37,400 ancien joueur de rugby, je travaille maintenant dans les assurances... 550 00:42:37,400 --> 00:42:40,360 cherche femme de 30 à 40 ans. Pas mal. 551 00:42:42,920 --> 00:42:45,560 Célibataire, 38 ans... 552 00:42:45,560 --> 00:42:49,160 ancien joueur de rugby travaille maintenant dans l'assurance. 553 00:42:49,160 --> 00:42:51,720 Pas mal, hein ? "Joueur de rugby." 554 00:42:53,160 --> 00:42:55,160 Qu'en penses-tu? 555 00:42:55,760 --> 00:42:57,160 Bonjour? 556 00:43:03,000 --> 00:43:06,160 Bienvenue, Gérard VOUS AVEZ 7 MESSAGES 557 00:43:11,560 --> 00:43:13,680 Oui, qu'est-ce qu'il y a, monsieur Deschamps ? 558 00:43:13,680 --> 00:43:16,480 N'est-ce pas : y = 2ax b ? 559 00:43:18,720 --> 00:43:22,680 -Tu es pourri ! -Ne nous fais pas perdre notre temps. 560 00:43:25,680 --> 00:43:27,680 Je ne le ferais pas si tu m'expliquais. 561 00:43:28,720 --> 00:43:32,000 Bien sûr. Courbes et lignes droites sont tous pareils pour vous. 562 00:43:33,000 --> 00:43:36,560 Ne vas-tu pas arrêter de le prendre pour un idiot ? 563 00:43:37,160 --> 00:43:39,280 Messieurs, vous me devez du respect ! 564 00:43:40,280 --> 00:43:42,880 Le respect se mérite. Va te faire foutre ! 565 00:43:44,280 --> 00:43:47,400 - Veux-tu sortir ? -Pour qui te prends-tu ? 566 00:43:48,800 --> 00:43:50,560 Qu'en penses-tu? 567 00:43:50,560 --> 00:43:53,720 Que tes diplômes te permettre de te moquer de moi ? 568 00:43:53,720 --> 00:43:55,680 Vous avez reçu une éducation! 569 00:43:55,680 --> 00:43:59,200 J'ai travaillé dans une usine, mais j'ai le droit à un ! 570 00:43:59,200 --> 00:44:01,200 Allez, c'est parti ! 571 00:44:05,440 --> 00:44:07,440 Les syndicats vont me mettre sur le dos. 572 00:44:08,040 --> 00:44:11,240 Tu sais ce qu'est un indéfini le préavis de grève est-il ? 573 00:44:11,240 --> 00:44:13,000 Et les parents... 574 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Ils ne se soucient que des finales et révision retardée ! 575 00:44:16,000 --> 00:44:19,800 Et mes supérieurs, tu sais ce qu'ils diront ? 576 00:44:21,800 --> 00:44:24,200 Je t'ai dit que c'était absurde. 577 00:44:25,600 --> 00:44:27,400 Allez, Mimi. 578 00:44:31,000 --> 00:44:35,360 Un professeur stupide ne ruinera pas ton examen stupide pour toi ! 579 00:44:36,720 --> 00:44:39,520 -Sciences, économie sociale, SMS ? -Non... 580 00:44:39,520 --> 00:44:41,720 Oui, je le jure. Ça existe, regarde. 581 00:44:43,040 --> 00:44:46,560 -L'économie, c'est mieux. -Oui. 582 00:44:46,560 --> 00:44:48,320 L'économie... 583 00:44:49,960 --> 00:44:51,880 -C'est tout ? -Attends... 584 00:44:51,880 --> 00:44:53,680 -Non, ça ne marche pas ! -Attendez! 585 00:44:53,680 --> 00:44:56,440 -Ça ne marche pas. -Laissez-le tranquille. 586 00:44:56,440 --> 00:44:58,720 Là. Allez, appuyez sur "Entrée". 587 00:44:59,880 --> 00:45:01,800 Là. Inscription validée. 588 00:45:04,680 --> 00:45:06,280 Et toi, Gérard ? 589 00:45:06,280 --> 00:45:09,280 Droite. Cela ne m'engage pas à n'importe quoi. 590 00:45:09,280 --> 00:45:13,160 -Vous devez trouver notre programme. -Comment le trouver ? 591 00:45:13,160 --> 00:45:15,760 -Comprenez-le. -Nous ne pouvons pas reculer maintenant. 592 00:45:15,760 --> 00:45:20,240 Chaque matin, tu viens ici à 20h30, accord ? Le samedi également. 593 00:45:20,240 --> 00:45:22,480 Et les jours de congé ? 594 00:45:22,480 --> 00:45:27,120 Vous quitterez de nouveaux sujets. Et place à la révision. 595 00:45:27,120 --> 00:45:30,480 -Il n'était pas avec toi ? -Pas depuis le dernier cours de maths. 596 00:45:30,480 --> 00:45:34,840 Cela n'arriverait pas si tu avais réussi l'année dernière ! 597 00:45:35,880 --> 00:45:38,040 -Bonne soirée. -Où étiez-vous? 598 00:45:38,040 --> 00:45:40,640 Chez Edmond. Bonne soirée. 599 00:45:40,640 --> 00:45:43,080 As-tu appelé l'agence de chômage ? 600 00:45:45,120 --> 00:45:49,200 -J'avais autre chose en tête. -Vous plaisantez j'espère? 601 00:45:49,200 --> 00:45:53,840 Nous sommes dans le rouge. Le paiement de l'hypothèque a été refusé. 602 00:45:53,840 --> 00:45:57,800 -A quel jeu joues-tu ? -Je ne joue pas. 603 00:45:59,440 --> 00:46:02,640 Il est temps mon travail était respecté. 604 00:46:02,640 --> 00:46:06,440 "Votre travail" ? Tu devrais obtenir un vrai travail. Arrêtez de fantasmer ! 605 00:46:08,040 --> 00:46:12,520 "Annulé faute de recherche d'emploi." 606 00:46:13,840 --> 00:46:16,240 Tu ouvres mon courrier maintenant ? 607 00:46:20,280 --> 00:46:23,480 Que ce soit clair, Je ne vais pas me répéter : 608 00:46:23,480 --> 00:46:26,440 Je prends la finale, à tout prix. 609 00:46:28,640 --> 00:46:32,040 - "A tout prix" ? -Tu m'as entendu. 610 00:46:35,320 --> 00:46:40,520 -Une certaine Lucie a appelé. Qui est-elle ? -Une fille de l'école. 611 00:46:51,560 --> 00:46:54,320 -Bonsoir, madame. -Bonne soirée. 612 00:46:54,320 --> 00:46:56,720 Gérard ? Bonjour, je suis... 613 00:46:56,720 --> 00:46:58,480 -Laurence ? -En retard. 614 00:46:58,480 --> 00:47:00,640 Heureux de vous rencontrer. 615 00:47:02,880 --> 00:47:05,080 Du vin ? Oui? 616 00:47:16,280 --> 00:47:18,320 J'aime beaucoup cet endroit. 617 00:47:18,320 --> 00:47:22,800 Ici au moins, vous pouvez... dîner... 618 00:47:22,800 --> 00:47:27,600 Au moins tu manges bien. Je veux dire, par rapport à d'autres endroits. 619 00:47:29,600 --> 00:47:31,520 Quoi qu'il en soit... 620 00:47:34,800 --> 00:47:37,520 Vous les avez dans une boutique hors taxes ? 621 00:47:38,720 --> 00:47:42,320 De l'autre côté de la rue. Je ne fume pas beaucoup. 622 00:47:50,840 --> 00:47:52,640 Prêt à commander ? 623 00:47:55,960 --> 00:47:57,560 Laurence ? 624 00:47:58,920 --> 00:48:01,200 Bon sang, comme je suis stupide ! 625 00:48:01,200 --> 00:48:03,200 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 626 00:48:03,800 --> 00:48:06,760 Hôtesse de l'air, uniforme... Régime! 627 00:48:07,960 --> 00:48:10,360 Canard confit... accompagné d'une salade. 628 00:48:11,800 --> 00:48:14,520 -Merci. -Pareil pour moi. 629 00:48:15,880 --> 00:48:18,640 -Avec des pommes de terre. -Très bien. 630 00:48:19,440 --> 00:48:22,320 -Un toast ! -Acclamations! 631 00:48:22,320 --> 00:48:25,600 Des éléments qui permettent... Je sais ! Ils permettent 632 00:48:25,600 --> 00:48:29,760 pour améliorer les méthodes de production et augmenter la productivité. 633 00:48:29,760 --> 00:48:32,880 -Oui, c'est ça. -Ouais, c'est clair. 634 00:48:32,880 --> 00:48:35,080 Progrès technique... 635 00:48:36,080 --> 00:48:40,480 le rétrécissement automatisé des douves en 1988 : 5 emplois supprimés. 636 00:48:41,080 --> 00:48:42,840 Innover... 637 00:48:42,840 --> 00:48:45,080 bouchons synthétiques. 638 00:48:45,080 --> 00:48:48,400 Plus de bruit à l'ouverture une bouteille, pour avoir soif. 639 00:48:49,600 --> 00:48:53,600 Et les usines ont fermé leurs portes en silence également. 640 00:48:53,600 --> 00:48:55,640 Question de géographie. 641 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 Comment va Michel ? 642 00:49:04,240 --> 00:49:06,200 Vous le voyez plus que moi maintenant. 643 00:49:08,600 --> 00:49:11,320 Il y est vraiment engagé, tu sais ? 644 00:49:11,320 --> 00:49:15,160 C'est tellement irresponsable. J'en ai marre ! 645 00:49:15,160 --> 00:49:18,760 Je comprends qu'il a besoin un changement d'air, 646 00:49:18,760 --> 00:49:22,960 mais ils lui demandent seulement chercher du travail ! A regarder ! 647 00:49:22,960 --> 00:49:25,520 Peut-être que son diplôme plus important. 648 00:49:25,520 --> 00:49:29,880 Plus important que sa famille, que chez lui ? 649 00:49:29,880 --> 00:49:31,920 Nous avons fait nos choix ensemble. 650 00:49:39,040 --> 00:49:42,600 -Comment peut-il tout laisser tomber ? -Bonjour. 651 00:49:42,600 --> 00:49:43,880 -Bonjour. -Bonjour. 652 00:49:43,880 --> 00:49:48,040 Alors, Mme Deschamps, le mari est-il toujours à l'école ? 653 00:49:56,840 --> 00:50:01,000 -Ça fait bizarre, non ? Hein? -Ouais. Ouais! 654 00:50:03,360 --> 00:50:07,560 -Ça va prendre des heures. -Je sais, mais 148,50 euros ! 655 00:50:07,560 --> 00:50:10,160 Pourquoi tu ne me laisses pas acheter les livres ? 656 00:50:11,560 --> 00:50:14,760 -Que faites-vous ici? -Tu ne vois pas ? 657 00:50:14,760 --> 00:50:16,760 Tu n'es pas à l'école ? 658 00:50:16,760 --> 00:50:21,000 -Nous sommes autodidactes. -Tu as du culot. 659 00:50:21,000 --> 00:50:24,680 Les machines sont là pour ceux qui s'est battu pour eux. 660 00:50:24,680 --> 00:50:26,480 Tu veux le faire ? 661 00:50:26,480 --> 00:50:30,160 Vous vous moquez de moi ? Je ne parlais pas des photocopieurs. 662 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 Bon sang, les gars. 663 00:50:36,760 --> 00:50:40,360 Tu penses que tu es trop bon faire grève ? 664 00:50:40,360 --> 00:50:44,480 Qu'en penses-tu? Tu deviendras un patron diplômé ? 665 00:50:44,480 --> 00:50:48,680 La liberté signifie que vous pouvez choisir vos ennuis. 666 00:50:48,680 --> 00:50:51,080 C'est vrai. 667 00:50:51,080 --> 00:50:55,680 On ne dérange pas les connards qui grimpent un Everest privé d'oxygène. 668 00:50:59,680 --> 00:51:02,080 Au moins, nous tenons le coup. 669 00:51:02,080 --> 00:51:04,480 Quelques-uns d'entre nous ont trouvé un emploi. 670 00:51:04,480 --> 00:51:06,880 D’une certaine manière, tant mieux pour eux. 671 00:51:07,800 --> 00:51:12,560 -Et toi, tu ne cherches pas ? - J'ai eu deux entretiens avec une agence. 672 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 C'est tout. 673 00:51:14,560 --> 00:51:17,920 A bien y penser, ils n'ont pas appelé depuis un moment. 674 00:51:17,920 --> 00:51:22,360 -C'est la basse saison. -Vraiment? Vous le pensez ? 675 00:51:24,160 --> 00:51:25,760 Vraiment? 676 00:51:36,760 --> 00:51:38,560 Merci. 677 00:51:44,560 --> 00:51:46,360 Hé, Louis ! 678 00:51:47,560 --> 00:51:52,680 "Tu as fait des promesses, mais nous n'avons rien vu. 679 00:51:52,680 --> 00:51:55,200 C'est faux. 680 00:51:55,200 --> 00:52:00,200 "Nous n'avons rien vu" ? C'est "Nous n'avons rien vu". 681 00:52:00,200 --> 00:52:02,200 Pas de double négation... 682 00:52:02,200 --> 00:52:03,840 Oh, c'est vrai. 683 00:52:03,840 --> 00:52:06,080 Merci les gars. 684 00:52:14,880 --> 00:52:17,480 -Merci. Profitez des vacances. -Au revoir. 685 00:52:17,480 --> 00:52:19,720 -Bonjour. -Bonjour. 686 00:52:19,720 --> 00:52:23,080 -J'aimerais les rendre. -Certainement. 687 00:53:46,280 --> 00:53:50,280 Michel, signe ça, c'est votre dossier de chômage. 688 00:53:53,880 --> 00:53:57,680 -Présentez-vous avec votre dossier aujourd'hui. -Non. 689 00:53:58,040 --> 00:54:00,720 Nous avons trois mois de retard sur nos versements hypothécaires. 690 00:54:02,960 --> 00:54:06,560 je n'y retournerai pas sans mon diplôme. 691 00:54:06,560 --> 00:54:08,720 Et si vous échouez ? 692 00:54:25,240 --> 00:54:27,640 Ce n'est pas bon, comme le montrent les racines. 693 00:54:27,640 --> 00:54:29,640 -C'est pas tendance ? -"Branché"? 694 00:54:29,640 --> 00:54:33,040 -Bien sûr! -Non, ce n'est pas le cas, et c'est définitif ! 695 00:54:33,040 --> 00:54:36,840 -Tu vas bien ? -Oui, je vais bien. 696 00:54:36,840 --> 00:54:38,640 Est-ce que j'aurais l'air bien avec ça ? 697 00:54:38,640 --> 00:54:42,000 Oui, mais je ferais un peu plus court pour adoucir votre visage. 698 00:54:42,000 --> 00:54:45,800 -On essaie ? -D'accord. 699 00:54:45,800 --> 00:54:50,720 -Rupture ou nouvel amour ? -Je dois d'abord jeter un collant. 700 00:54:50,720 --> 00:54:53,720 -Je vois. -Toi aussi? 701 00:54:53,720 --> 00:54:57,720 -Parfois je me demande. -Un jour, ça deviendra clair. 702 00:55:20,960 --> 00:55:21,960 Bonjour? 703 00:55:21,960 --> 00:55:23,960 Bonsoir, Laurence. 704 00:55:25,360 --> 00:55:26,960 Ah... 705 00:55:27,720 --> 00:55:29,520 Pourquoi pas ? 706 00:55:30,720 --> 00:55:32,720 Oui, je comprends. 707 00:55:33,720 --> 00:55:37,520 Brouillard à Londres... Cela pourrait arriver à n’importe qui. 708 00:55:38,520 --> 00:55:40,520 Non, ne vous inquiétez pas. 709 00:55:41,320 --> 00:55:42,880 Au revoir. 710 00:55:56,800 --> 00:55:59,400 -Bonjour, petit pois. -Salut, maman. Ici. 711 00:55:59,400 --> 00:56:02,720 -Qu'est-ce que c'est ça? -Tu n'as pas entendu que c'était Noël ? 712 00:56:04,160 --> 00:56:05,960 Merci. 713 00:56:11,760 --> 00:56:15,600 -Où as-tu eu tout ça ? -Je l'ai acheté. 714 00:56:15,600 --> 00:56:19,560 -Avec quoi ? -J'ai fait de la pâte avec mes dessins. 715 00:56:20,960 --> 00:56:22,440 "Dessins" ? 716 00:56:24,680 --> 00:56:28,240 -Ça te dérange, j'ai du talent ? -Pas du tout. 717 00:56:29,160 --> 00:56:32,760 Tu te montres avec vos cadeaux... 718 00:56:32,760 --> 00:56:35,360 mais ce n'est pas étant indépendant. 719 00:56:35,360 --> 00:56:39,440 Les ambitions de délavage sont bonnes si maman et papa remplissent le frigo, 720 00:56:39,440 --> 00:56:41,840 payez vos vêtements, votre portable... 721 00:56:41,840 --> 00:56:44,160 C'est plus maman que papa maintenant. 722 00:56:46,520 --> 00:56:48,840 -Michel, tu es fou ? -Quel connard ! 723 00:56:48,840 --> 00:56:52,240 Va dans ta chambre avant de t'en donner un ! 724 00:56:53,000 --> 00:56:55,600 Tu ne peux pas le traiter comme ça. 725 00:56:55,600 --> 00:56:58,000 Qu'est-ce qu'on t'a fait ? 726 00:57:08,440 --> 00:57:11,400 Je pense que tu devrais partir maintenant, Michel. 727 00:57:12,400 --> 00:57:14,600 Nous nous en sortirons sans vous. 728 00:58:28,560 --> 00:58:30,760 Mimi, tu es là. 729 00:58:36,720 --> 00:58:38,920 Joyeux Noël, Mimi! 730 00:58:46,160 --> 00:58:48,480 Tu ne vas pas très bien, hein ? 731 00:58:50,160 --> 00:58:53,160 -C'est gentil à toi d'être venu. -Ouais... 732 00:59:08,280 --> 00:59:11,560 Tu penses que c'est drôle Je passe mes examens ? 733 00:59:11,560 --> 00:59:13,560 Pas tout à fait, je vous l'assure. 734 00:59:15,160 --> 00:59:17,600 Alors accordez-moi un prêt étudiant. 735 00:59:17,600 --> 00:59:21,760 Ce prêt est destiné aux jeunes qui débutent, 736 00:59:21,760 --> 00:59:24,120 un coup de pouce dans la bonne direction. 737 00:59:24,120 --> 00:59:26,120 Votre situation sont différents. 738 00:59:26,120 --> 00:59:29,120 Mais j'ai préparé un billet à 12 000 euros prêt sur 24 mois. 739 00:59:29,120 --> 00:59:30,800 Comme une ligne de crédit. 740 00:59:30,800 --> 00:59:35,120 Crédit? J'ai un découvert ! Je n'ai aucun crédit. 741 00:59:35,120 --> 00:59:38,320 Pas de problème avec votre maison en garantie. 742 00:59:39,520 --> 00:59:41,960 La réponse est non. 743 00:59:41,960 --> 00:59:46,320 -Je ne te donnerai pas ma maison. - Réfléchissez-y pendant qu'il est temps. 744 00:59:46,320 --> 00:59:47,880 Gérard ? 745 00:59:51,880 --> 00:59:55,320 Pouvez-vous trouver quelque chose pour moi en ligne ? 746 00:59:59,560 --> 01:00:03,520 -Tu es agent d'assurance maintenant ? -Je sais, c'est ridicule. 747 01:00:03,520 --> 01:00:05,040 Que dois-je mettre ? 748 01:00:05,040 --> 01:00:07,400 -Étudiant! -Tu crois ? 749 01:00:10,400 --> 01:00:13,880 -Trop tard. Elle ne rappellera pas. -Pourquoi pas? 750 01:00:13,880 --> 01:00:18,520 76% des femmes apprécient l'honnêteté. Je l'ai lu dans Marie-Claire. 751 01:00:18,520 --> 01:00:21,120 -Et je n'en ai pas envie. -Es-tu amoureux ? 752 01:00:21,120 --> 01:00:24,120 -Nous avons dîné une fois. - Ne laisse pas passer ça. 753 01:00:24,120 --> 01:00:28,320 Comment pensez-vous que les couples le faire ? Ils parlent, ils écoutent. 754 01:00:29,240 --> 01:00:31,480 Claire te manque ? 755 01:00:32,480 --> 01:00:34,960 -Voulez-vous faire ma recherche ? -Bien sûr. 756 01:00:46,560 --> 01:00:48,760 Chéri, il est temps de se lever. 757 01:01:03,320 --> 01:01:05,720 J'aime votre travail. 758 01:01:11,200 --> 01:01:13,640 Je voulais te dire, Philippe, 759 01:01:13,640 --> 01:01:17,840 les problèmes que ton père et moi avons ne devrait pas perturber vos études. 760 01:01:18,240 --> 01:01:20,240 D'accord? 761 01:01:24,480 --> 01:01:27,480 -Tu divorces ? -Non. 762 01:01:28,760 --> 01:01:33,040 -Maman, je veux être une artiste. -C'est bien. 763 01:01:33,040 --> 01:01:35,480 Je suis talentueux. 764 01:01:36,480 --> 01:01:40,280 Mais le monde devra attendre encore quelques mois. 765 01:01:40,280 --> 01:01:43,920 Ne vous inquiétez pas, le talent ne s'échappe pas. 766 01:01:43,920 --> 01:01:48,080 Je me fiche de la façon dont tu fais, mais tu réussis ton examen. 767 01:01:49,040 --> 01:01:50,800 S'il te plaît. 768 01:01:51,600 --> 01:01:55,200 Ensuite, vous n'aurez pas pour y revenir dans 20 ans. 769 01:01:55,760 --> 01:01:58,400 Un pari sur l'avenir. 770 01:02:10,360 --> 01:02:13,560 Je suis allé à la poste. J'ai reçu ton colis ! 771 01:02:13,560 --> 01:02:15,560 Excellent! 772 01:02:17,160 --> 01:02:21,160 -Il est temps de manger. -Enfin des corrections valables. 773 01:02:21,960 --> 01:02:24,360 -Oh ouais? -Regarder. 774 01:02:30,760 --> 01:02:32,760 Prends ta pilule. 775 01:02:32,760 --> 01:02:34,760 Jeanne, ça m'endort. 776 01:02:45,760 --> 01:02:47,560 -Ici. -Pas d'eau. 777 01:02:47,560 --> 01:02:49,160 Comme vous voulez. 778 01:02:49,760 --> 01:02:52,640 De quel film s'agit-il ? Est-ce qu'on regarde la télé ? 779 01:02:52,640 --> 01:02:57,440 C'est sérieux : quatre missions avec des notes en une semaine. Incroyable! 780 01:02:57,440 --> 01:03:00,880 Combien a fait le coût de votre programme éducatif ? 781 01:03:00,880 --> 01:03:03,280 C'est payant. 782 01:03:03,880 --> 01:03:06,040 "Payé" ? Edmond.... 783 01:03:07,680 --> 01:03:09,480 Est-ce que tu te moques de moi ? 784 01:03:09,480 --> 01:03:13,040 Je pourrais être complètement fauché, mais je ne suis pas un petit garçon. 785 01:03:14,160 --> 01:03:18,600 -Je t'ai demandé combien ça coûtait. -650 euros. 786 01:03:18,600 --> 01:03:20,120 Quoi? 787 01:03:22,320 --> 01:03:24,360 Baise-moi ! 788 01:03:26,840 --> 01:03:30,200 Qu'essayez-vous d'acheter ? Notre amitié ? 789 01:03:30,200 --> 01:03:32,240 Votre culpabilité ? 790 01:03:35,040 --> 01:03:38,440 Pouvez-vous dire quand nous avons mal lu un texte d'économie ? 791 01:03:38,440 --> 01:03:41,160 Ou si nous sommes hors sujet dans un essai d'histoire ? 792 01:03:41,160 --> 01:03:45,360 Michel, on prend ces finales ou pas ? 793 01:03:49,360 --> 01:03:51,440 J'en ai marre de tes airs supérieurs ! 794 01:03:55,040 --> 01:03:57,000 Tu n'es plus le patron ! 795 01:04:05,360 --> 01:04:07,760 -Michel! - Il est allé trop loin. 796 01:04:10,320 --> 01:04:12,560 Je ne peux pas accepter ça. 797 01:04:14,960 --> 01:04:18,360 Ces corrections l'aideront beaucoup. 798 01:04:18,360 --> 01:04:20,360 Ne le laissez pas tomber. 799 01:04:28,160 --> 01:04:29,760 -Oui! -Merde! 800 01:04:43,600 --> 01:04:46,720 Où as-tu trouvé cet accent ? 801 01:04:46,720 --> 01:04:50,640 J'ai étudié l'anglais à Rome pendant trois ans. 802 01:04:50,640 --> 01:04:52,720 Vous l'avez fait ? 803 01:04:52,720 --> 01:04:54,520 Et? 804 01:04:54,520 --> 01:04:58,760 J'avais un petit ami italien à l'époque, l'université était... 805 01:05:02,000 --> 01:05:04,200 Mais tu as eu ton diplôme... 806 01:05:04,200 --> 01:05:08,600 Je suis tombée enceinte, je ne l'ai pas gardée, et puis j'ai eu mon diplôme. 807 01:05:08,600 --> 01:05:12,720 -À cause de tes études ? -Non, à cause de mon italien. 808 01:05:16,920 --> 01:05:21,320 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça devait en valoir la peine. 809 01:06:11,200 --> 01:06:14,600 Bonsoir, Laurence. J'avais peur que tu ne viennes pas. 810 01:06:20,040 --> 01:06:21,600 Bonne soirée. 811 01:06:22,600 --> 01:06:25,600 C'est juste un repas, aucun engagement impliqué. 812 01:06:25,600 --> 01:06:29,800 Êtes-vous en colère? Tu as raison, J'ai gâché ton réveillon de Noël. 813 01:06:30,760 --> 01:06:33,120 Peut-être que tu étais mieux. 814 01:06:33,120 --> 01:06:35,920 Non, non... Ne soyez pas tourmenté par des remords. 815 01:06:35,920 --> 01:06:38,480 Je voulais parler et voir si... 816 01:06:41,280 --> 01:06:43,080 Je pourrais l'inventer. 817 01:06:43,080 --> 01:06:45,360 Ce n'est pas toi, c'était mon mari. 818 01:06:46,160 --> 01:06:49,760 -"Votre mari" ? -Ex-mari, nous divorçons. 819 01:06:49,760 --> 01:06:54,040 -Ma petite fille était censée... -Tu as une fille ? 820 01:07:00,360 --> 01:07:01,920 je le prends... 821 01:07:01,920 --> 01:07:04,040 Vous n'êtes pas hôtesse de l'air, n'est-ce pas ? 822 01:07:11,280 --> 01:07:13,520 Bien, je ne le suis pas un agent d'assurance. 823 01:07:15,360 --> 01:07:17,480 J'ai fabriqué des fûts. 824 01:07:18,080 --> 01:07:21,880 L'usine a fermé, j'ai été au chômage depuis six mois. 825 01:07:23,080 --> 01:07:25,320 Excusez-moi, ce n'est pas drôle. 826 01:07:25,320 --> 01:07:27,480 J'adore ta nouvelle coiffure. 827 01:07:29,640 --> 01:07:31,200 Merci. 828 01:08:12,680 --> 01:08:16,520 -Est-ce que tout va bien ? -Philippe n'est pas rentré. 829 01:08:16,520 --> 01:08:18,440 Son téléphone est éteint. 830 01:08:20,560 --> 01:08:22,520 C'est un grand garçon. 831 01:08:24,800 --> 01:08:28,520 Si ça peut te faire sentir mieux, il est à Angoulême. 832 01:08:29,360 --> 01:08:31,440 Qui est-elle ? 833 01:08:31,440 --> 01:08:35,640 Lucie. C'est ma prof de maths, elle me donne des cours. 834 01:08:35,640 --> 01:08:38,640 Je vois. Que fait-il là ? 835 01:08:42,280 --> 01:08:45,080 Il est allé essayer et obtenir un contrat, 836 01:08:45,080 --> 01:08:47,760 Je veux dire, pour sa bande dessinée. 837 01:08:52,760 --> 01:08:55,160 -Alors on fait quoi ? -Rien. 838 01:08:55,160 --> 01:08:59,480 Je ne vais pas le ramener à la maison. J'ai mes devoirs de maths. 839 01:10:38,560 --> 01:10:41,520 -Où étiez-vous? -Je suis battu, je vais me coucher. 840 01:10:41,520 --> 01:10:45,280 -Je veux une explication ! -Il n'y a rien à expliquer. 841 01:10:52,800 --> 01:10:55,040 S'il n'y a rien à expliquer... 842 01:10:59,040 --> 01:11:02,160 C'est ton premier examen en conditions réelles. 843 01:11:02,160 --> 01:11:07,360 Au cas où tu réussirais, ne vous reposez pas sur vos lauriers. 844 01:11:07,360 --> 01:11:11,640 Si vous échouez, ne vous découragez pas. 845 01:11:23,400 --> 01:11:25,640 Il est temps. 846 01:11:27,640 --> 01:11:30,480 Il n'est pas rentré à la maison, dernier ce soir. 847 01:11:30,480 --> 01:11:34,520 -Faisons-le demain. -Il ne reviendra pas demain. 848 01:11:50,080 --> 01:11:51,840 Excellent! 849 01:11:52,720 --> 01:11:55,120 À VENDRE 850 01:11:59,720 --> 01:12:01,840 Que fais-tu, maman ? 851 01:12:03,280 --> 01:12:06,840 -Es-tu fou ? -Pourquoi? 852 01:12:06,840 --> 01:12:10,240 -C'est trop gros pour moi. -Et moi? 853 01:12:14,240 --> 01:12:18,160 Vivez-vous ici ? Chacun fait son propre truc. 854 01:12:18,160 --> 01:12:22,120 Il ne reste plus rien. Plus de vie, plus d'amour. 855 01:12:25,560 --> 01:12:29,720 Nous n'avons pas beaucoup parlé, mais je pensais que nous étions heureux. 856 01:12:30,760 --> 01:12:34,400 Si tu veux tout gâcher, allons-y ! 857 01:12:35,240 --> 01:12:38,000 Mes amis sont rentrés au lycée. 858 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 Vraiment? C'est génial. 859 01:12:40,760 --> 01:12:45,160 je ne sais pas, c'est peut-être une façon d'enterrer 860 01:12:45,160 --> 01:12:49,360 la tête dans le sable. Que feront-ils après ? 861 01:12:49,720 --> 01:12:52,360 Et toi, que veux-tu faire ? 862 01:12:54,360 --> 01:12:57,120 Attendez une seconde ! Hé, les enfants ! 863 01:12:57,120 --> 01:12:59,400 Enfants! Donne-moi le ballon ! 864 01:12:59,400 --> 01:13:02,960 Je t'ai observé, et c'est ennuyeux. Jouons. 865 01:13:02,960 --> 01:13:06,280 Bleu marine contre bleu-blanc. Dix minutes. 866 01:13:06,280 --> 01:13:08,440 Pas plus, affaire ? Passes courtes. 867 01:13:08,440 --> 01:13:12,360 Pas de tacles, tu touches et passe le ballon, d'accord ? 868 01:13:12,360 --> 01:13:13,760 J'ai compris? 869 01:13:13,760 --> 01:13:17,160 -Je suis désolé... -Eh bien, ils écoutent. 870 01:13:17,160 --> 01:13:18,760 -Aucun problème. -Gérard Mathias. 871 01:13:18,760 --> 01:13:21,360 Je ne connais pas le rugby, J'enseigne le judo. 872 01:13:21,360 --> 01:13:22,360 Vraiment? 873 01:13:22,360 --> 01:13:24,960 Quatre enfants se sont inscrits au judo et 18 pour le rugby, 874 01:13:24,960 --> 01:13:27,720 alors le maire a décidé c'était du rugby pour tous. 875 01:13:27,720 --> 01:13:30,520 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Avez-vous soif ? 876 01:13:30,520 --> 01:13:32,080 Envie de revenir la semaine prochaine ? 877 01:13:32,080 --> 01:13:34,920 -Peut-être, je ne sais pas. -Je t'attendrai. 878 01:13:34,920 --> 01:13:38,360 -Allez, Alice ! Montrez-leur ! -Retour à la position de départ. 879 01:13:38,360 --> 01:13:39,400 Aller! 880 01:13:57,240 --> 01:13:59,240 Que fais-tu? 881 01:13:59,240 --> 01:14:02,440 je vais à travers les vieux trucs de ma mère. 882 01:14:02,440 --> 01:14:05,080 Dépêchez-vous, nous sommes en retard ! 883 01:14:05,080 --> 01:14:07,440 N'attendez pas, je ne viens pas. 884 01:14:08,680 --> 01:14:10,720 Qui s'en soucie à propos du test pratique ? 885 01:14:10,720 --> 01:14:13,240 Michel, je ne viens pas. 886 01:14:13,240 --> 01:14:16,160 Nous sommes copains, mais tu m'énerves. 887 01:14:16,160 --> 01:14:19,960 Je suis fatigué de t'écouter et tes idées stupides. 888 01:14:19,960 --> 01:14:21,960 Je me fiche des diplômes. 889 01:14:21,960 --> 01:14:25,720 Je n'en ai pas, je n'en aurai jamais et je m'en fous ! 890 01:14:37,720 --> 01:14:39,720 C'est important... 891 01:14:40,760 --> 01:14:45,120 -ce que nous avons fait ensemble. -"Important"? Pour qui ? 892 01:14:46,520 --> 01:14:50,000 Tu penses vraiment qu'on est ensemble ? Nous sommes ensemble par habitude, 893 01:14:50,000 --> 01:14:52,400 comme à l'usine. 894 01:14:57,680 --> 01:15:00,040 Comment aimez-vous cela ? 895 01:15:02,840 --> 01:15:05,600 Je ne sais pas. Je n'ai pas d'opinion. 896 01:15:12,240 --> 01:15:14,600 Je pense que c'est une bonne idée. 897 01:15:16,800 --> 01:15:19,600 j'ai besoin d'un diplôme pour aller aux Beaux-Arts. 898 01:15:19,600 --> 01:15:21,800 Ensuite, vous l'aurez. 899 01:15:26,400 --> 01:15:29,160 -Donc? -Je t'attendais. 900 01:15:45,600 --> 01:15:47,680 Montre-moi. Laissez-moi voir. 901 01:15:55,120 --> 01:15:58,160 Eh bien, tu as échoué Anglais et économie. 902 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 Le reste est honorable. Philosophie : 9. 903 01:16:02,120 --> 01:16:04,120 Histoire : 10. 904 01:16:04,960 --> 01:16:09,320 Economie : « Trop d'exemples qui ne mène à aucune conclusion. » 905 01:16:12,360 --> 01:16:15,720 Il te manque un point, un tout petit point. 906 01:16:15,720 --> 01:16:17,840 En moyenne ! 907 01:16:17,840 --> 01:16:22,320 -Ça fait quarante. -Au moins tu sais compter. 908 01:16:34,480 --> 01:16:37,880 Vous avez trois minutes pour exposer votre problème. 909 01:16:39,920 --> 01:16:43,440 J'aimerais coacher les enfants qui s'est inscrit au rugby. 910 01:16:43,440 --> 01:16:46,800 Oh. Tu sais, nous avons déjà un entraîneur. 911 01:16:46,800 --> 01:16:49,640 -C'est un professeur de judo. -Tu es professeur de rugby ? 912 01:16:49,640 --> 01:16:52,480 -J'ai eu une courte carrière. -Très bien. 913 01:16:52,480 --> 01:16:54,440 J'ai arrêté à cause d'une blessure. 914 01:16:54,440 --> 01:16:56,560 En plus, les enfants m'aiment bien. 915 01:16:56,560 --> 01:16:58,480 Super, mais tu n'es pas enseignant ? 916 01:16:58,480 --> 01:17:00,400 Non. Et alors ? 917 01:17:00,400 --> 01:17:05,440 Je ne peux pas te donner un poste d'enseignant si vous n'êtes pas enseignant, n'est-ce pas ? 918 01:17:05,440 --> 01:17:08,960 Monsieur le Maire, les enfants n'apprennent rien. 919 01:17:08,960 --> 01:17:13,400 Leur entraîneur est d'accord. Les championnats, c'est bientôt. 920 01:17:13,400 --> 01:17:16,240 je me mets à la place des parents. 921 01:17:16,240 --> 01:17:18,960 Ils s'en fichent si les enfants gagnent un match, 922 01:17:18,960 --> 01:17:22,240 ils veulent qu'ils prennent l'air et restez occupé. 923 01:17:22,240 --> 01:17:26,960 Mais ils veulent leurs enfants avoir une structure sécuritaire. 924 01:17:32,120 --> 01:17:33,960 C'est le moment de faire des gagnants ! 925 01:17:35,480 --> 01:17:37,160 Désolé. 926 01:17:54,440 --> 01:17:56,720 Recommençons, passons le ballon. 927 01:18:47,840 --> 01:18:50,200 Il ne viendra plus. 928 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Il ne sert à rien. 929 01:18:54,920 --> 01:18:56,720 Ce n'est pas ta faute. 930 01:18:58,720 --> 01:19:00,720 Ouais, c'est vrai. 931 01:19:02,360 --> 01:19:06,720 J'étais trop arrogant, Je voulais être un exemple 932 01:19:08,320 --> 01:19:10,560 et tout ce que j'ai fait, c'est les repousser. 933 01:19:11,720 --> 01:19:14,040 L'un après l'autre. 934 01:19:14,040 --> 01:19:15,840 Vous ne l'avez pas fait ! 935 01:19:18,280 --> 01:19:22,440 Ils avaient juste besoin d'une pause, c'est tout. 936 01:19:22,440 --> 01:19:24,640 Et vous aussi. 937 01:19:29,080 --> 01:19:31,840 Où en sommes-nous avec les offres d'emploi ? 938 01:19:31,840 --> 01:19:34,280 Tu ne peux pas lâcher prise un peu ? 939 01:19:56,840 --> 01:20:01,000 Claire, tu as Permanente de Mme Gronier à 11h30. 940 01:20:02,000 --> 01:20:04,680 Il va falloir se contenter de ça. 941 01:20:04,680 --> 01:20:07,120 -Bonjour Micheline. -Bonjour, Mme Lacaze. 942 01:20:07,120 --> 01:20:09,920 -Tu as le temps de faire un brushing ? -Bien sûr. 943 01:20:09,920 --> 01:20:13,840 Nous allons vous serrer dedans. Prêt pour votre examen capillaire ? 944 01:20:13,840 --> 01:20:18,040 N'est-ce pas drôle, Claire ? "Prêt pour votre examen capillaire !" 945 01:20:19,000 --> 01:20:21,560 Tout va bien, Je vais m'occuper d'elle. 946 01:21:19,600 --> 01:21:22,600 Arrêtez ça ! Es-tu devenu fou ? 947 01:21:41,400 --> 01:21:43,400 -Salut. -Bonjour. 948 01:21:48,600 --> 01:21:50,800 Que faites-vous ici? 949 01:21:51,800 --> 01:21:54,040 Je me sentais nostalgique. 950 01:21:55,440 --> 01:21:57,840 Et je voulais voir comment tu étais. 951 01:21:57,840 --> 01:22:00,040 Ne t'inquiète pas pour moi. 952 01:22:04,040 --> 01:22:06,440 Très bien, je vais vous laisser tranquille. 953 01:22:19,080 --> 01:22:22,440 -Vous êtes toujours ensemble ? -Pourquoi? 954 01:22:23,440 --> 01:22:26,040 Tu veux m'acheter des préservatifs ? 955 01:22:28,440 --> 01:22:32,440 Même si je le voulais, c'est toi qui décide. 956 01:22:35,440 --> 01:22:39,040 J'ai peur tu prendras de mauvaises décisions... 957 01:22:40,840 --> 01:22:45,640 Mais là encore, qui suis-je pour savoir qu'est-ce qui est bon ou mauvais ? 958 01:22:51,440 --> 01:22:55,320 -Tu as échoué à cause de moi ? -J'ai raté pour toi ! 959 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Vous êtes arrivé... 960 01:23:01,840 --> 01:23:05,680 VSA recrutait par dizaines. Il valait mieux s'installer. 961 01:23:07,840 --> 01:23:12,440 Ce n'était pas tragique, juste quelque chose qui m'a manqué. 962 01:23:14,040 --> 01:23:18,040 Mais c'est trop tard maintenant, Je n'ai pas ce qu'il faut. 963 01:23:19,440 --> 01:23:21,440 Je voulais juste... 964 01:23:26,760 --> 01:23:29,080 Essayez-le. 965 01:25:51,720 --> 01:25:54,320 Tu es très jolie comme ça. 966 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 Vous avez mis la maison sur le marché ? 967 01:26:03,320 --> 01:26:07,720 Je ne veux pas qu'il soit vendu aux enchères deux ans avant d'être payé. 968 01:26:12,320 --> 01:26:14,120 Êtes-vous en colère contre moi? 969 01:26:15,920 --> 01:26:18,520 Je suis en colère d'avoir pensé tout allait bien. 970 01:26:18,520 --> 01:26:20,320 Mais c'était bien. 971 01:26:22,320 --> 01:26:24,520 J'ai tout arrêté. 972 01:26:26,520 --> 01:26:30,520 Tous ces sacrifices, et maintenant tu abandonnes ? 973 01:26:30,520 --> 01:26:32,720 Ton rêve ne valait pas grand-chose. 974 01:26:33,320 --> 01:26:35,520 C'est hors de ma portée. 975 01:26:41,920 --> 01:26:44,120 J'aimerais rentrer à la maison. 976 01:26:57,120 --> 01:26:59,320 Tout d’abord, vous obtenez votre diplôme. 977 01:27:22,000 --> 01:27:24,120 J'y ai pensé. 978 01:27:25,240 --> 01:27:27,440 Ce n'est pas une bonne idée. 979 01:27:28,840 --> 01:27:31,080 Pourquoi pas? 980 01:27:31,080 --> 01:27:33,280 Vous êtes devenu bilingue du jour au lendemain ? 981 01:27:47,320 --> 01:27:51,080 S'il te plaît, pardonne-moi, c'est ma faute. 982 01:27:53,320 --> 01:27:57,680 Je l'ai impliqué dans tout ça sans penser à lui 983 01:27:58,680 --> 01:28:00,880 ou sa fatigue. 984 01:28:19,480 --> 01:28:21,680 Voilà, c'est pour vous. 985 01:28:24,240 --> 01:28:27,640 DIPLÔME D'ÉCOLE SECONDAIRE 986 01:29:45,120 --> 01:29:49,120 -Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! -Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 987 01:29:49,120 --> 01:29:51,760 Bravo! Bravo pour ce triomphe ! 988 01:29:51,760 --> 01:29:54,520 La compétence n'a rien à voir avec des diplômes. 989 01:29:54,520 --> 01:29:59,920 Si les enfants gagnent la finale, vous pouvez avoir le poste l'année prochaine. 990 01:29:59,920 --> 01:30:01,720 Envoyez-moi d'abord un contrat. 991 01:30:01,720 --> 01:30:05,920 Alors je déciderai que je les coache ou non. 992 01:30:05,920 --> 01:30:11,320 -Les parents ont signé une pétition. -Préparer un contrat d'un an. 993 01:30:11,320 --> 01:30:12,760 Plus important encore... 994 01:30:12,760 --> 01:30:17,320 Un communiqué de presse sur la mairie efforts auprès des chômeurs. 995 01:30:17,320 --> 01:30:19,520 Et voilà. 996 01:30:24,120 --> 01:30:26,520 Je suis content que tu sois là. 997 01:30:27,320 --> 01:30:30,720 Ça ne durera pas, Je vais t'assommer ! 998 01:30:31,760 --> 01:30:34,440 -Pas sûr! -Messieurs, pas de commentaires. 999 01:30:34,440 --> 01:30:36,040 Prêt? 1000 01:30:37,160 --> 01:30:38,760 Aller! 1001 01:30:48,160 --> 01:30:51,560 -Mimi, c'est l'heure. Continue! -Je n'ai pas fini. 1002 01:30:51,560 --> 01:30:55,600 Tu as besoin de huit heures de sommeil ou tu n'es bon à rien. 1003 01:30:57,440 --> 01:30:58,880 Bonne nuit, Mimi. 1004 01:31:01,160 --> 01:31:03,520 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 1005 01:31:31,600 --> 01:31:33,680 Que fais-tu? 1006 01:31:33,680 --> 01:31:37,480 Il est en retard en espagnol. C'est une méthode de langue américaine. 1007 01:31:37,480 --> 01:31:40,320 -Est-ce que ça marche ? -Je ne sais pas. 1008 01:33:22,120 --> 01:33:25,160 -Où est-il ? -Je ne sais pas. 1009 01:33:29,120 --> 01:33:31,320 Allez, continuez. 1010 01:33:31,320 --> 01:33:34,320 Et bonne chance ! Cassez-vous une jambe ! 1011 01:33:57,480 --> 01:33:59,480 Je n'y crois pas. 1012 01:34:00,720 --> 01:34:02,880 Cela ne peut pas arriver. 1013 01:34:09,320 --> 01:34:12,520 -Le voilà ! -Où étiez-vous? 1014 01:34:12,520 --> 01:34:16,920 Tu m'as fait flipper. J'ai failli me tromper. 1015 01:34:16,920 --> 01:34:19,320 Bon sang, tu m'as entendu ? 1016 01:34:48,320 --> 01:34:49,880 Il ne veut toujours pas parler ? 1017 01:34:49,880 --> 01:34:54,400 Pas un mot. Mais tu devrais voir combien il mange. 1018 01:34:54,400 --> 01:34:56,600 Très bien, prends soin de toi. 1019 01:35:11,760 --> 01:35:14,000 J'écoute. 1020 01:35:41,600 --> 01:35:45,200 Je ne dirai rien de plus, parce que... 1021 01:35:46,200 --> 01:35:50,600 Je n'en sais plus rien. Je ne parle pas un mot d'espagnol. 1022 01:35:51,600 --> 01:35:54,200 Alors parlez-moi de votre héros. 1023 01:36:03,040 --> 01:36:05,320 C'est bien. Je vais te dépasser de toute façon. 1024 01:36:05,320 --> 01:36:06,720 Quoi? Pourquoi? 1025 01:36:06,720 --> 01:36:12,800 A ton âge, c'était très courageux. 1026 01:36:12,800 --> 01:36:16,800 Bien sûr, je le fais ! Mais... pas comme ça ! 1027 01:36:16,800 --> 01:36:20,560 Tu sais ce que ça valait ? Trois sur vingt, max. 1028 01:36:20,560 --> 01:36:23,720 -Les rapports sont requis pour les zéros. -Je vais y faire face. 1029 01:36:23,720 --> 01:36:25,720 Dommage. 1030 01:36:25,720 --> 01:36:30,120 Si vous faites tous ça, ce n'est pas étonnant les diplômes ne valent rien. 1031 01:36:36,520 --> 01:36:38,320 -Toujours pas de nouvelles ? -Rien. 1032 01:36:38,320 --> 01:36:42,120 -Pourquoi n'appellent-ils pas ? Tu as essayé ? -Ça va à la messagerie vocale. 1033 01:36:51,520 --> 01:36:53,720 Je suis sûr qu'ils ne l'ont pas compris. 1034 01:36:55,360 --> 01:36:58,520 Créa'tifs, bonne journée. Oh non, c'est Mme Lacaze. 1035 01:37:04,320 --> 01:37:05,920 Bravo! Bravo! 1036 01:37:07,360 --> 01:37:10,920 Papa, je l'ai fait, Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi ! 1037 01:37:51,120 --> 01:37:54,600 à Marie Bertrand à Jacques Deray 1038 01:37:55,640 --> 01:37:59,200 Traduction : TV5 Québec Canada